Roger Federer: Jason Day advised to learn from Swiss star and Rory McIlroy in key area